Try lowering it, sure. Majority of tracks don't need more than 8 degrees of lock anyway, for normal driving. But it might be not enough if you need to make a tight turn, like if you spun out and need to get back on track. However, overheating tyres is not something that can be fixed all the time. Sometimes it's just because of the track or car/track combination.