Delayed response but "Right who had 372 days in the sweep stake???" translates as "We knew you would be back!" Edit : just re-read your post. Not a native speaker, my bottom! You got me. Cudos to you.