Try mapping Pit Confirm to another button or even to a keyboard button. Some controllers trigger the action more than once which is why it is cancelled immediately.
Got another problem to pit stop.I don't know if anybody suffer from a problem of pit exit at The Norisring ?? I end many times in the barriers/fence...I often have to restart the race after my "mandatory" pit stop, in DTM Experience 2015...